中-澳卫生与艾滋病项目招聘项目英语翻译兼助理（截至6/15）

　　HLSP（莫特麦克唐纳咨询（北京）有限公司卫生部门）与伯纳特学会目前负责管理澳大利亚国际发展署中澳卫生与艾滋病项目。现我们正寻求对项目英语翻译兼助理这一职位感兴趣的人选。
　　主要职责：
　　- 协助国际咨询专家与中方执行单位人员进行交流和沟通；
　　- 承担相关报告和文件的笔译工作；
　　- 培训/会议/访问现场翻译；
　　- 会议/培训/国际咨询专家来访后勤安排工作；
　　- 其他文秘工作；
　　- 根据工作需求临时安排的其他工作。
　　应聘要求：
　　- 本科及以上学历，流利的英语口语交流和英文写作能力（英语专业优先）；
　　- 有3 年或以上卫生相关翻译工作经验者优先；
　　- 熟练使用办公软件，能够运用Word，Excel 和PowerPoint 等软件编辑文件；
　　- 具备良好的团队合作精神；
　　- 具有良好的沟通能力、高度的责任心和敬业精神。
　　满足以上要求的应聘者请将求职信以及个人简历寄至：
　　柴家佳
　　地址：北京市裕民路12 号中国国际科技会展中心A-1202
　　邮编：100029
　　或者通过电子邮件联系：jiajia.chai@hlsp.com.cn
　　同时抄送：cmorgan@burnet.edu.au
　　应聘截止日期为：2008 年6 月15 日
　　中英文招聘公告请参考：http://www.chain.net.cn/document/20080523113734662985.pdf。