通往中美携手合作之路

chinadialogue

本帖最后由 chinadialogue 于 2009-2-10 09:52 编辑

通往中美携手合作之路

班宁•加勒特

乔纳森•亚当斯

引自中外对话网站：http://www.chinadialogue.cn/article/show/single/ch/2742-Road-to-rapprochement

通过联手抗击气候变化，中美两国在引领全球战略转型上面临历史性机遇。班宁•加勒特和乔纳森•亚当斯在此介绍了一份新出炉的报告。

在亚洲协会美中关系中心和皮尤全球气候变化中心最新发布的一份报告中，50多位中国、政治和商务专家致力于为巴拉克·奥巴马的新任美国政府提供一个与中国合作的政策路线图。报告名为《共同的挑战，协作应对：美中能源与气候变化合作路线图》，由中美能源与气候合作计划专家组撰写，项目联席主任为北京清华大学教授约翰·L·桑顿和当时尚未获得美国能源部长提名的朱棣文。本文为班宁·加勒特和乔纳森·亚当斯对该报告所作的介绍.

近四十年前，1971-1972年中美关系"解冻”，导致了自二战之后系列重大关系和制度建立以来影响最深远的国际经济、政治和国家安全秩序的战略转型。而今，中美两国面临着再次促成战略转型的历史性机遇，不过这次是转向低碳、可持续发展的全球经济，在促进全球繁荣的同时，有效降低发生灾难性气候变化的可能性。美国和中国分别是世界上最大的发达国家和发展中国家，两个最大的能源消耗国和最大的温室气体排放国，因此中美两国的领导作用是关键。如果在长达几代人的努力中，美国和中国不发挥领导作用，那么，减少全球温室气体排放以防止剧烈气候变化是根本不可能的，至少不会如期实现。

美国、中国以及其他国家所面临的这一挑战，不仅正值全球变暖的危险越来越大，而且赶上了自大萧条以来最严重的全球经济危机。经济危机具有直接的、日趋严重的影响，而气候变化危机则更具隐蔽性和迟缓性——但是后果可能更具灾难性和长期性。政治领导人面临着巨大的压力，必须集中精力停止和扭转去年秋季自全球金融危机开始的经济死亡螺旋。然而，作为振兴经济的一部分，如果未能解决全球变暖问题，就可能大大增加减少温室气体排放和气候变化影响的长期成本。美国和中国各自制定了刺激经济的一揽子计划，承诺大幅增加政府资源和直接投资，假如管理得当，全球极有可能在摆脱衰退的同时加速向低碳经济转型。

阅读全文