CYCAN年报发布，欢迎大家挑错！

侯萱

广大济溪会员，各位新老朋友：

CYCAN2007-2009发展报告（以下简称“CYCAN年报”）制作出来仅仅一个半月，已经发送超过八成，其中超过一半发给各高校环保社团或地区性青年环境组织，收到了不少的反馈，包括很多积极的建议和意见，在此向大家表示感谢；

CYCAN希望在COP15之前，在原有年报基础上进行修订和校对，重新制作一批，用于COP15和明年上半年的交流所使用；

由于编辑和制作时间仓促，其中不免有很多疏漏之处，为了将年报更加完善，本人拿出10000绿豆，鼓励大家对年报进行纠错和提出建议，根据有效程度给与不同额度的绿豆奖励；

另设置特别奖一名，将获奖者的姓名作为校对添加到最后一页的年报制作人员名单中，作为对其所付出努力的肯定；

提出方式示例：

P3 中文 第三段最后一行——说明所处位置

原文为“密集的讨论后的经过密集的讨论后”，应将之前的“密集的讨论后”删去；——提出具体错误及修改意见

请在此贴之后跟帖提出，欢迎大家积极参与！

以下为CYCAN年报电子版下载地址：http://www.cycan.org/upload/cycan/cycan_dev.pdf

特别说明：此贴为挑错和建议专用贴，严禁灌水，与主题无关的回复一律将遭到本版版主的删帖和扣分，对于有效回复，给与至少50绿豆的奖励。

CYCAN运营主管 郭云哲

2009.10.30

长安野人

本帖最后由 长安野人 于 2009-11-2 09:25 编辑

怎么就没有人提出问题呢？这本身就是一个问题。

1、第十八页，图片不是重庆大学的学生，并且此次活动刚好重庆大学的没有参加。
2、第二十页，右上图片不是四川外语学院，而是四川外语学院南方翻译学院。这是独立学院，删掉后面半截不合适。
3、试点高校名单中我认为有误，很多名单是参加节能20行动的组织机构，并不是参与CYCAN的试点高校名单。这个名单使用上有误。
4、第十页的数字与其他页面格式不对。

我不要任何奖励，自己留着吧！

何水

先水了这贴……恩……
顶顶，我正在下，看完再说

雨峰

西工大星星火重复出现！

风信子死神

楼上找的很详细，佩服。以下是觉得有待商榷的地方请过目：
1、P22页 右下的图片内容与文字不符；
2、试点高校的名单里面包括了08-09年度20行动的参与社团，不知是否妥当；
3、P52页 WWF的英文全称写成“World Wildlife Foundation”,建议写成“World Wide Fund for Nature”。

风信子死神

补遗一个：
P18页 英文介绍中( 第三行) WWF的英文全称写成了“World Wildlife Foud”,这是基金会的前身“世界野生生物基金会”的英文名字。建议改为“World Wide Fund for Nature”

侯萱

本帖最后由 侯萱 于 2009-11-3 14:54 编辑

1、对于“朴犷者”对于CYCAN年报的积极挑错，给与支持和鼓励，结合其本人实际情况，奖励500绿豆如下；


2、对于“朴犷者”如此发帖的行为，给与严肃的批评，并责令其在24小时之内作出如下改正：

(1)严格按照楼主要求，将无关回复删除；
(2)将已发表的修改/建议执行合并编辑操作，减少至三个或三个以下；

今天的评分权限已经用完，否则明天继续扣分!

朴犷者

我知错了，改正中:

一,最后的工作人员的照片中没有三火的！！！华中区的协调官。

二，54页的那个名字，英文名是Julian Chen
中文名字的最后一个字没有加粗
可能是技术原因，那个字实在太纠结。

三，58页也就是最后一页，translate,copyediting,photography这三个单词太大了
l、d、h等字母把上面一行的王怡婷小姐的名字部分遮住两次，把李立的名字部分遮住一次，好在，遮住的都是英文名字。不影响中国地区观众，但是要是送到联合国去，估计还是得把行间距大一些。

四，    26页右下脚(原文）：
              合作方：
Worldwide Fund for Nature   世 界 自 然 基 金 会
              支持方：
       The  Climate  Project
Climate Outreach and Information Network
     China Dialogue 中外对话

修改意见：
1，合作方英文应该是World Wide Fund for Nature
2，组织的中英文名称应该分两行比较正式点！
3，支持方那么些个英文，中文只有四个字“中外对话”  
   貌似有点不合理，到底合不合理，我想还是要斟酌一下。

五，又回到最后一页58页，右下角
原文：
..........
邮箱（国内)/E-mail.........
(国外）/E-mail......

修改意见：
1，（国内）(国外）字体应该统一，不要把“国外”加粗“国内”却不加粗
2，（国外）应该改成（国际）较为妥当
3，（国际）前应该空两格，与上一行的（国内）对齐
4，或者在（国际）前加上邮箱两字
5，在地址那一行，地址后面应该加上\"/Adresss\"或者“/Add”，以求与上面几行统一

六，55页左边的那一栏，蔡涛的职务，最后，为啥把世界自然基金会加括号？如果要加括号，那中文是“（世界自然基金会）”加了英文也得改成“（WWF）”，要统一。

七，50页除了没有三火的照片，VI设计主管的中文姓名“耿垚”（这三个土字念姚明的姚，呵呵）的名字没有加粗。

河边草

P16页的简报和P46页的表格中“湖南第一师范大学”应该改成“湖南第一师范学院”

朴犷者

本帖最后由 朴犷者 于 2009-11-4 23:24 编辑

一，
53页，支持机构，没有350.org的logo，只有个名字，建议把其logo加上。（奇怪，电子版的没有，纸的有，强烈要求电子版的及时更新，与发给我手里的匹配，不然会让我白白费工夫，一看已经没问题了）


二，
强烈建议把1024行动的高校和组织名单填进去，多加几页也要填进去啊！
有没有这个打算？
就让地区协调做不就行了？
珠海这里准备好，随时可以。


三，
1，45页，左下图，“高校数据能耗调查”的“校”字的字体与其他不符。建议改回。（电子版的看上去是这样）
2，44页，全都是英文的那个展望，第六行第二列，英文超出了格子。建议加大格间距。
3，43、44页，建议将这两页内容的最后一栏及时更新。
4，43页的最后一列第一行，没有状态统计的截止日期，建议向44页的英文版学习，加一个截止日期。

四，
我明白了，呵呵，是垚哥偷懒了吧！
43页和44页，即是“CYCAN 展望”与“Looking forward...”这两个部分。
英文部分的框架是直接用中文的。这怎么能行那？中文的字体与框架安排都没问题，英文看上去就很纠结了哦。
建议：重新设计英文的框架，我查得这么辛苦，垚哥也不要偷懒啊~

五，
今天最后一个：
45页，左上，财务报告部分，原文“.......,一直保持着健全制度，谨慎开支的原则。”
本句建议改成：“一直保持着健全的财政制度和科学的开支原则。”以求与“CYCAN has kept a highly developed financial system and a scientific budget.\"不知可否？
又建议本句为第一行，“则”字不要回车下去。
以及，第二行，“截止2009年7月”应该为“截至2009年7月”，并且此句要另起一行。

六，
这个真的是今天最后一个：
最后一页，人员表中，摄影那一栏，倒数第二个是“Cycan成员”，最后一个是“CYCAN试点高校学生”很明显不一样。
建议：改成“CYCAN成员”，统一一下